1. Customer service system of home appliances using smart grid

지능형 전력망을 이용한 가전제품의 고객서비스 시스템

2. Sales Partner clients and Direct clients can set the service levels of their own objects.

판매 파트너 고객과 다이렉트 고객은 자사 개체에 대한 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

3. At any rate, it was particularly against the Norwegian patriots on the Home Front that the Nazis were using their advanced intelligence service methods and barbaric punitive measures.

여하간 그것은 특히 ‘나찌’가 발달한 첩보망과 야만적인 고문 수단을 사용하여 후방에 있는 ‘노르웨이’ 애국지사들을 치는 일이었다.

4. Google Cloud Print is a service that connects your home and work printers to the web.

Google 클라우드 프린트는 집과 직장에서 사용하는 프린터를 웹에 연결하는 서비스입니다.

5. Note: For all services, Google Home currently supports a single account per streaming service.

참고: 현재 Google Home은 모든 서비스에서 스트리밍 서비스당 하나의 계정을 지원합니다.

6. Sales Partners can set the service levels of objects for their clients.

판매 파트너는 고객을 위해 개체의 서비스 수준을 설정할 수 있습니다.

7. In addition, a user can conduct an expensive evaluation of arterial stiffness, which has only been carried out at professional facilities, at a low cost and in daily life such as at home or in the office, and thus the present invention can be applied to u-health care and home health care service environments.

또한, 본 발명에 의하여 사용자는 전문기관에서만 행해지던 고가(高價)의 혈관경화도 평가를 가정이나 회사와 같은 일상생활에서 저렴한 비용으로 실시할 수 있으며, 따라서 u-헬스케어 및 재택건강관리 서비스 환경에 응용될 수 있다.

8. Once Z- axis is at home, remove the bracket

Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

9. Living at home is usually less expensive.

집에서 살면 보통 비용이 적게 든다.

10. I don't have any more tanks at home.

집에 더이상 공기 없어..

11. You can edit the access permissions of clients you have added to the Secure LDAP service.

보안 LDAP 서비스에 추가한 클라이언트의 액세스 권한을 수정할 수 있습니다.

12. These cards are generally good only at the companies’ own service stations and sometimes at certain hotels.

이러한 카드는 일반적으로 자사 주유소와 때때로 특정 호텔에서만 통용됩니다.

13. He was educated firstly at home by his mother and then at the local grammar school.

처음 그는 집에서 어머니에게 교육을 받았으나 이후 그리녹 문법 학교에 입학했다.

14. There may be financial strain, tensions on the job, chaos at home.

경제적 압박, 직장의 긴장, 가정의 혼란이 있을지 모른다.

15. Home became the sidewalk, abandoned automobiles or, at times, railroad freight cars.

길바닥, 버려진 자동차, 때로는 화물 열차가 집이 되었지요.

16. An Access Transparency supported service writes a log entry when people at Google access user content that was created using the supported service.

사용자가 액세스 투명성이 지원되는 서비스를 사용하여 생성한 콘텐츠에 Google 직원이 액세스할 때 액세스 투명성 지원 서비스에서 로그 항목을 작성합니다.

17. Different ones adopted me, making me feel right at home.

다양한 성원들은 마음을 편하게 해주고, 나를 친가족처럼 대해 주었다.

18. Examples: "Buy Acme Shoes" or "Sale at Acme Home Services"

예: '꽃님이네 수제화 구매' 또는 '김철수 양화점 할인'

19. Method and system for cloud- and streaming-based data transfer, client terminal and service apparatus

클라우드 스트리밍 기반의 데이터 이동 방법, 시스템, 클라이언트 단말기 및 서비스장치

20. Later, the adjoining building at 122 Columbia Heights was purchased, enlarging the Bethel home.

그 후에 인접한 ‘콜롬비아 하이츠’ 122번지의 건물을 매입하여 ‘벧엘’을 확장시켰다.

21. The Nigerian Railways arranged for an additional daily train service in the Lagos area to enable workers to get home in time to be counted.

‘나이지리아’ 철도국은 ‘라고스’ 지역에서 열차를 매일 추가 운행하여 직장인들이 계수 시간 전에 귀가할 수 있게 해 주었다.

22. Accidents at home, on the road, in meeting halls, and at work have become a scourge of the 20th century.

가정에서, 길에서, 모임 장소에서 그리고 일터에서의 사고는 20세기의 재앙이 되었다.

23. Knorr (left, above) addressing assembly, in 1951, at Kobe missionary home

노어(왼쪽)가 고베 선교인 집에서 열린 대회에서 연설하는 모습, 1951년

24. But some of the Levites would already have been in line for service at the sanctuary.

그러나 ‘레위’인 가운데는 이미 성소에서 이러한 봉사를 하고 있는 사람이 있었을 것이다.

25. Anything additional, along with further details about the afternoon’s service, will be announced at the convention.

이 오후 봉사에 관한 더 자세하고 기타 부가적인 지시에 관하여는 대회 때 발표될 것이다.

26. In fact, the Service Department notes that the extra activity in connection with the construction work at Selters actually led to a rise in time spent in field service.

실로, 봉사부는 젤터스의 건축 공사와 관련된 가외의 활동으로 인해 사실상 야외 봉사에 바치는 시간이 증가하게 되었음을 지적합니다.

27. For the next 16 years, I worked at the service desk, handling matters pertaining to congregation activities.

그 뒤로 16년 동안, 나는 봉사부에서 일하면서 회중 활동과 관련된 문제들을 다루었습니다.

28. This aversion to social values may seem at odds with the explosion of community service programs.

이런 사회적 가치의 기피는 공동체 봉사 프로그램의 폭발적 증가와 모순되는 현상으로 보일 겁니다.

29. At the end of the day, she returns to what she is forced to call home.

하루를 마칠 즈음에 그가 돌아가는 곳은 집이라고 부르기가 민망할 정도로 허름합니다.

30. Being of the tribe of Judah, he could never render priestly or Levitical service at the temple.

그는 ‘유다’ 지파였기 때문에 성전에서 제사장의 일이나 ‘레위’인들의 일을 행하지는 않았읍니다.

31. You can adjust alarms and timers volume at any time in the Google Home app.

Google Home 앱에서 언제든지 알람 및 타이머 볼륨을 조정할 수 있습니다.

32. Sometime after that short interaction, two young men arrived at the gate of our home.

그 짧은 대화가 있고 난 후 어느 날, 두 젊은 남성이 우리 집에 왔습니다.

33. Meetings for field service were held at various times during the day to accommodate all in the congregation.

야외 봉사를 위한 모임은 모든 회중 성원들에게 편리하도록 하루 중 다양한 시간대에 여러 번 가졌습니다.

34. At first, the blubber was packed in barrels and taken home for the oil to be extracted.

처음에는, 고래 기름을 통에다 담아서 기름을 짜기 위하여 집으로 가져 왔었다.

35. As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.

36. 4 One case illustrates the importance of trying to contact those who are not at home.

4 집에 없는 사람들을 만나기 위해 노력하는 것이 중요함을 보여 주는 한 가지 경험담이 있습니다.

37. So, the seventeenth century crisis is in some sense is resolved at home and displaced abroad.

그리고 어떤 의미에서는, 서유럽의 기본적인 정치 경계를 정의하기도 합니다.

38. This 378-foot-high [115 m] home at 90 Sands Street adjoins the printing factory complex.

샌즈 가 90번지에 있는 높이가 115미터나 되는 이 숙소 건물은 인쇄 공장 복합 건물에 연결되어 있습니다.

39. We great polar bears are right at home in the watery polar regions of the northern hemisphere.

우리 거대한 북극 곰들은 북반부 극지대의 바다에서야 편안히 지낸다.

40. Are they doing that in the field service, not remaining at last year’s level? —1 Peter 3:15.

그들은 지난 해의 수준에 머물러 있지 않고 야외 봉사에서 그렇게 하고 있읍니까?—베드로 전 3:15.

41. The priesthood leadership of this Church at all levels gratefully acknowledges the service, sacrifice, commitment, and contribution of the sisters.

어느 위치에 있든 이 교회 신권 지도자들은 자매들이 베푸는 봉사와 희생, 헌신과 공헌에 대해 감사하게 여깁니다.

42. The experience I had gained in pioneer service, in prison, at Gilead, and in Brooklyn proved very beneficial.

파이오니아 봉사를 할 때 얻은 경험과 교도소, 길르앗 학교, 브루클린에 있을 때 얻은 경험이 큰 도움이 되었습니다.

43. The threads of Britain’s secret service were at one time spun by Daniel Defoe, author of Robinson Crusoe.

영국 첩보 기관의 맥락이 한때는 「로빈슨 크루소」의 저자인 대니얼 디포우에 의해 이어졌다.

44. Incredibly, some home stereo equipment can produce sound at more than 140 decibels! —See the accompanying box.

믿기 어려울지 모르지만, 일부 가정용 스테레오 장치는 140데시벨이 넘는 소리를 내기도 합니다!—왼쪽 아래에 있는 네모 참조.

45. Children have much work to do —including schoolwork, chores at home, and spiritual activities.

어린이들에게도 숙제, 심부름, 영적 활동 등 해야 할 일이 많이 있습니다.

46. Eight blocks from the Bethel Home, at 35 Myrtle Avenue, they leased three floors in a building.

그들은 벧엘 집에서 여덟 구획 떨어진 머틀가 35번지에 있는 어느 건물의 세 층을 빌렸다.

47. She gave me her address, and I made arrangements to call at her home.”

그는 나에게 주소를 알려 주었고 나는 그의 집을 방문할 마련을 하였읍니다.”

48. VAT may be charged once at the end of the month based on the costs accrued during the month of service.

VAT는 서비스 월에 발생한 비용을 기준으로 월말에 한 번만 청구될 수 있습니다.

49. Empires which they needed to, accelerate the pace of recovery, and new legitimacy for the new regimes at home.

가속화시켰고 합법성을 위한 새로운 레짐을 만들었습니다 1차대전에서 일본은 승리를 맛보았지만

50. A special baptism was arranged for me at the home of a Witness who had a swimming pool.

수영장을 소유하고 있는 한 증인의 집에서 나를 위한 특별 침례 마련이 있게 되었다.

51. Service at his spiritual temple needed to be given first place in their liberated spiritual estate.

그의 영적 성전에서의 봉사가 그들의 해방된 영적 토지에서 첫째 자리를 차지하여야 하였읍니다.

52. I gave him my address and invited him to call on me at my home.

나는 주소를 알려 주면서 우리 집을 방문해 달라고 그 사람에게 요청하였습니다.

53. Back at the home screen, the diagrams section acts like a search area just like the other parts of the site

홈 화면에 다시 다이어그램 섹션 같은 사이트의 다른 부분 처럼 검색 영역 역

54. The service providing unit provides a cloud service to a terminal authenticated by the authenticating unit.

서비스 제공부는 인증부에 의해 인증된 단말에게 클라우드 서비스를 제공한다.

55. At first, the Passlows had difficulty contacting the subscribers, since the magazines were delivered to post office boxes, not home addresses.

처음에, 패슬로 부부는 예약자들과 접촉하는 데 어려움을 겪었습니다. 잡지가 집주소가 아니라 우체국 사서함으로 배달되었기 때문입니다.

56. 11 Can we imitate Jesus’ humility by willingly accepting assignments of service that at times seem lowly?

11 비천해 보일지 모르는 봉사의 임무를 기꺼이 받아들임으로 우리도 예수께서 나타내신 겸손을 본받을 수 있습니까?

57. The method for a simultaneous data transmission service in multiple networks effectively controls access to the network device according to the service type, and can guarantee continuous service.

즉, 특정 서비스와 관련되는 전송대상 데이터에서 분할된 2 이상의 부분데이터를 1 이상의 네트워크를 통해 전송하는 데이터전송단계; 상기 1 이상의 네트워크에서의 네트워크 전환이 요구될 경우, 상기 특정 서비스의 유형을 판단하는 유형판단단계; 및 상기 특정 서비스 유형을 기반으로 조절되는 네트워크 전환 시기에 상기 네트워크 전환을 수행하는 네트워크전환단계를 포함하며, 서비스 유형에 대응하여 네트워크장치에 대한 접속을 효율적으로 통제하며, 서비스의 연속성을 보장할 수 있다.

58. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

어느 날 윌리엄은 집 수리에 필요한 물건을 사려고 고물상에 들렀습니다.

59. Or at times it may be necessary to alter previous plans to work with someone so as to accommodate the less experienced publishers who are at the meeting for service.

혹은 때때로 봉사 모임에 참석한 경험이 적은 전도인을 돌보기 위하여, 누군가와 함께 봉사하기로 했던 사전 계획을 바꿀 필요가 있을지 모른다.

60. You can see your home stream by choosing Home in the Google+ menu.

Google+ 메뉴에서 홈을 선택하여 홈 스트림을 확인할 수 있습니다.

61. All client users for your Authorized Buyers account are found in the "Clients" menu, under the "Users" tab.

Ad Exchange 계정의 모든 고객 사용자는 '사용자' 탭 아래의 '고객' 메뉴에서 찾을 수 있습니다.

62. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

63. 3 At the appropriate time and in keeping with the student’s advancement, invite him to share in the organized field service of the congregation.

3 적당한 때에, 그리고 연구생의 진보에 맞추어, 조직된 회중 야외 봉사에 참여하도록 그를 초대할 것이다.

64. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

65. Minor problems at home are accentuated in order to drive a wedge between the child and his or her family.

그들은 그 어린이와 가족 간의 사이를 갈라놓기 위해 사소한 가정 문제를 지나치게 부풀립니다.

66. Service to Subscribers

예약자들을 위한 봉사

67. For example, repaying a $50,000 home mortgage at 8 percent interest would cost $132,080 over 30 years.

예를 들어, 50,000‘달러’의 주택 저당을 30년 거치 8‘퍼센트’ 이자로 상환한다면 132,080‘달러’를 지불하게 될 것이다.

68. This provides a fine opening for conversations when calling on those who were not at home previously.

이것은 전에 집에 없던 사람들을 방문할 때 훌륭한 대화의 길을 열어 놓는다.

69. The service had grown its membership to 275,000 subscribers across six platforms: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, the Microsoft Network, AppleLink and eWorld.

이 서비스의 구독자는 6개의 플랫폼에 걸쳐 275,000명으로 성장하였다: CompuServe, Prodigy, AT&T Interchange, Microsoft Network, AppleLink, eWorld.

70. The home atmosphere became tense.

집안에 긴장된 분위기가 감돌았다.

71. Third-party service providers may implement service authentication for Google Account holders via the Google Account mechanism.

타사 서비스 제공자들은 구글 계정 매커니즘을 통해 구글 계정 보유자들의 서비스 인증을 구현할 수 있다.

72. And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad.

그리고 마지막으로, 모든 권위주의적 숙고의 목표는 국내와 해외 모두에서 정권의 정당성을 강화하는 것입니다.

73. To switch the service status to On:

서비스 상태를 사용으로 전환하려면 다음 안내를 따르세요.

74. They hold that confession to God is sufficient for the forgiveness of sins, but some favor general confession and absolution at the “Communion service.”

그들은 하나님께 고백하는 것으로 죄를 용서받기에 충분하지만, 어떤 사람들은 “제찬 봉령”에서의 공동 참회와 사면을 좋아한다고 주장한다.

75. Encourage everyone to view the video The Bible —Accurate History, Reliable Prophecy in preparation for the discussion at the Service Meeting the week of December 25.

12월 25일 주 봉사회의 토의 프로의 준비로 「성서—정확한 역사, 믿을 만한 예언」 비디오테이프를 보도록 모두를 격려한다.

76. In the 1960s, before Marion was home to the CMU, it was home to the notorious Control Unit.

아직 CMU가 들어서기 전인 1960년대에 메리언에는 악명 높은 수감소가 있었습니다.

77. He asked if we would be willing to accept an assignment at a proposed missionary home in Geneva.

그는 제네바에 마련하기로 계획중인 선교인 집에서의 임명을 우리가 기꺼이 받아들일 것인지 물었다.

78. Offer a free Bible study, to be conducted either at their place of business or in their home.

무료 성서 연구를 제안하면서, 사업장에서든 집에서든 연구가 사회될 수 있음을 알려 주십시오.

79. “Some kids aren’t finding comfort at home, so they decide to lean on a boyfriend or girlfriend.” —Wendy.

“어떤 애들은 집에서 편안함을 느끼지 못하기 때문에 남자 친구나 여자 친구에게 의지하고 싶어 해요.”—웬디.

80. Fully Accepting the Challenge of Jehovah’s Service

여호와의 봉사에 대한 도전을 온전히 받아들임